The perfect getaway is just a click away. Book now and start your adventure at SERAI Hotel & Spa. وجهتك المثالية على بُعد نقرة واحدة. احجز الآن وابدأ رحلتك في فندق سراي وسبا.
Forty-two rooms and suites, each with a terrace or river view.اثنتان وأربعون غرفة وجناحاً، لكل منها شرفة أو إطلالة على النهر.
Two restaurants and a rooftop bar with a seasonal tasting menu.مطعمان وبار على السطح مع قائمة تذوّق موسمية.
Rooftop pool, hammam and a spa built around slow rituals.مسبح على السطح وحمّام تقليدي وسبا مبني على طقوس هادئة.
“Experience unparalleled luxury and personal service at SERAI, where every stay becomes a journey into comfort, sophistication and unforgettable memories.” «تجربة فاخرة لا تُضاهى وخدمة شخصية في سراي، حيث تتحول كل إقامة إلى رحلة من الراحة والرقي والذكريات التي لا تُنسى.»
“We arrived at 6 a.m. off a long flight and they had our room ready without a word of complaint. That single gesture set the tone for the whole week.” «وصلنا في السادسة صباحاً بعد رحلة طويلة، فوجدنا الغرفة جاهزة دون أي تذمّر. تلك اللفتة وحدها رسمت أجواء الأسبوع كله.»
“The rooftop at sunset, the hammam, the breakfast on the terrace — three days here undid a very long year. We have already rebooked.” «السطح عند الغروب، والحمّام، والفطور في الشرفة — ثلاثة أيام هنا محت عناء سنة طويلة. وقد حجزنا مرة أخرى بالفعل.»
SERAI occupies a 1930s merchant house that took four years to restore. We kept the shanashil screens, the courtyard and the original tilework — then added the things a modern traveller actually needs: silent air conditioning, real blackout curtains, and a bed you will not want to leave. يشغل سراي بيت تاجر يعود إلى ثلاثينيات القرن الماضي استغرق ترميمه أربع سنوات. حافظنا على الشناشيل والفناء والقيشاني الأصلي، ثم أضفنا ما يحتاجه المسافر اليوم فعلاً: تكييف صامت، وستائر تعتيم حقيقية، وسرير لن ترغب في مغادرته.
One name, one number, for the whole stay.اسم واحد ورقم واحد طوال الإقامة.
Small enough that the staff learn your name.صغير بما يكفي ليعرف الطاقم اسمك.
Traditional rituals, modern treatment rooms.طقوس تقليدية وغرف علاج حديثة.
Levantine kitchen downstairs, grill on the roof.مطبخ شامي في الأسفل ومشاوٍ على السطح.
Rates include breakfast for two, late checkout when we can manage it, and no resort fee — because we do not believe in them.تشمل الأسعار فطوراً لشخصين، وتأخير موعد المغادرة متى أمكن، وبلا رسوم خدمة إضافية — لأننا لا نؤمن بها.
Two nights in a Deluxe Room, a 90-minute hammam ritual for two and breakfast on the terrace.ليلتان في غرفة ديلوكس، وطقس حمّام لمدة 90 دقيقة لشخصين، وفطور في الشرفة.
From $290ابتداءً من 290$
One night, a seven-course tasting menu for two at the rooftop grill, and a slow breakfast the morning after.ليلة واحدة، وقائمة تذوّق من سبعة أطباق لشخصين في مشاوي السطح، وفطور متأنٍّ في اليوم التالي.
From $245ابتداءً من 245$
Stay five nights or more in any suite and the fifth is on us, laundry included.أقم خمس ليالٍ أو أكثر في أي جناح والليلة الخامسة علينا، مع خدمة الغسيل.
From $960ابتداءً من 960$
A restored merchant house on the Tigris, forty-two rooms, and a team that has mostly been here since the beginning.بيت تاجر مرمّم على ضفة دجلة، اثنتان وأربعون غرفة، وفريق معظمه هنا منذ البداية.
The house had been empty for two decades when we found it in 2004. Half the roof was gone; the courtyard fountain was full of sand. What survived was the thing we could never have built ourselves — carved shanashil screens, a staircase of Mosul marble, and rooms with the proportions nobody draws anymore. كان البيت مهجوراً منذ عقدين حين وجدناه عام 2004. نصف السقف مفقود، ونافورة الفناء مملوءة بالرمل. لكن ما نجا كان ما لم نكن لنبنيه بأنفسنا أبداً — شناشيل محفورة، ودرج من رخام الموصل، وغرف بنسب لم يعد أحد يرسمها.
We opened in 2008 with eleven rooms and one cook. Today there are forty-two rooms, two restaurants and a spa — and the same cook, who now runs a kitchen of fourteen and still tastes every sauce himself. افتتحنا عام 2008 بإحدى عشرة غرفة وطبّاخ واحد. واليوم لدينا اثنتان وأربعون غرفة ومطعمان وسبا — والطبّاخ نفسه، الذي صار يدير مطبخاً من أربعة عشر شخصاً ولا يزال يتذوق كل صلصة بنفسه.
A 1930s merchant house off Abu Nuwas Street, empty for twenty years.بيت تاجر من ثلاثينيات القرن الماضي قرب شارع أبو نواس، مهجور منذ عشرين عاماً.
The courtyard, the staircase and the first guest rooms come back into use.عودة الفناء والدرج وأولى غرف الضيوف إلى الخدمة.
The old cellars become treatment rooms and a working hammam.تحوّل السراديب القديمة إلى غرف علاج وحمّام عامل.
Forty covers, a charcoal grill and the best view of the river we know.أربعون مقعداً ومشواة فحم وأجمل إطلالة نعرفها على النهر.
The neighbouring house joins the hotel after its own three-year restoration.انضمام البيت المجاور إلى الفندق بعد ترميم استغرق ثلاث سنوات.
Every room gets the same mattress, the same linen and the same blackout curtains. The difference between our categories is space and view — never comfort.كل غرفة تحصل على المرتبة نفسها والأقمشة نفسها وستائر التعتيم نفسها. الفرق بين فئاتنا هو المساحة والإطلالة — وليس الراحة أبداً.
People arrive tired and leave early. Nobody at SERAI is woken for breakfast, and nobody is turned away from it either.يصل الناس متعبين ويغادرون مبكرين. لا أحد في سراي يُوقَظ من أجل الفطور، ولا أحد يُمنع منه.
No resort fee, no service charge added at checkout, no charge for the water in your room. What you were quoted is what you pay.لا رسوم منتجع، ولا رسوم خدمة تُضاف عند المغادرة، ولا أجر على الماء في غرفتك. ما عُرض عليك هو ما تدفعه.
Same mattress, same linen, same silence in every category. Only the space and the view change.المرتبة نفسها والأقمشة نفسها والهدوء نفسه في كل فئة. المساحة والإطلالة وحدهما يختلفان.
Free, and fast enough for calls.مجاني وسريع بما يكفي للمكالمات.
Sign in to your own accounts.سجّل الدخول بحساباتك الخاصة.
Real ones. Sleep past sunrise.حقيقية. نم إلى ما بعد الشروق.
Individually controlled in each room.تحكّم مستقل في كل غرفة.
Water and soft drinks free daily.الماء والمشروبات الغازية مجاناً يومياً.
Laptop-sized, digital lock.تتسع لحاسوب محمول بقفل رقمي.
Restocked twice a day.تُجدَّد مرتين يومياً.
Rain shower and heated floor.دش مطري وأرضية مدفّأة.
Two restaurants, a rooftop pool, a working hammam and the quietest library in the city.مطعمان ومسبح على السطح وحمّام عامل وأهدأ مكتبة في المدينة.
Forty covers over a charcoal grill, with the river on one side and the old city on the other. Booking essential after Thursday.أربعون مقعداً حول مشواة فحم، النهر من جهة والمدينة القديمة من الأخرى. الحجز ضروري بعد يوم الخميس.
Levantine and Iraqi home cooking under the old fountain. Breakfast runs until eleven and nobody is rushed out.مطبخ شامي وعراقي بيتي تحت النافورة القديمة. يمتد الفطور حتى الحادية عشرة ولا أحد يُستعجَل.
Eighteen metres, heated from November, and towels that are actually warm. Adults only after six in the evening.ثمانية عشر متراً، مُدفّأ اعتباراً من تشرين الثاني، ومناشف دافئة فعلاً. للبالغين فقط بعد السادسة مساءً.
Six treatment rooms in the old cellars, a couples suite, and therapists who have been with us for a decade.ست غرف علاج في السراديب القديمة، وجناح للأزواج، ومعالجون معنا منذ عقد كامل.
A real marble hammam, restored with the house. Ninety minutes, scrub and soap foam, then mint tea in the cool room.حمّام رخامي حقيقي رُمِّم مع البيت. تسعون دقيقة من التكييس ورغوة الصابون، ثم شاي بالنعناع في غرفة التبريد.
Two thousand books, four armchairs, no music and no telephones. The quietest room in the building, by design.ألفا كتاب وأربعة مقاعد وثيرة، بلا موسيقى وبلا هواتف. أهدأ غرفة في المبنى، عن قصد.
Reception is staffed around the clock. Email gets a reply the same day, every day.الاستقبال يعمل على مدار الساعة، والبريد الإلكتروني يحصل على رد في اليوم نفسه، كل يوم.
Answered by a person, day or night.يرد عليك شخص، ليلاً أو نهاراً.
+964 781 123 4567Same-day reply, including weekends.رد في اليوم نفسه، حتى في العطل.
stay@serai-hotel.exampleAbu Nuwas St., Baghdad — valet parking at the gate.شارع أبو نواس، بغداد — خدمة صف السيارات عند البوابة.
Open in Mapsافتح في الخرائطUsually yes, and at no charge. Tell us your arrival time when you book and we will hold a room from the night before if one is free. If nothing is ready we will store your luggage and give you breakfast while you wait.غالباً نعم، ودون رسوم. أخبرنا بوقت وصولك عند الحجز وسنحجز لك غرفة من الليلة السابقة إن توفرت. وإن لم تكن أي غرفة جاهزة فسنحفظ أمتعتك ونقدّم لك الفطور ريثما تنتظر.
Yes, for every guest on the booking, in every room category, served in the courtyard until eleven. There is no separate breakfast rate and no charge for children under twelve.نعم، لكل ضيف مدرج في الحجز وفي جميع فئات الغرف، ويُقدَّم في الفناء حتى الحادية عشرة. لا يوجد سعر منفصل للفطور ولا رسوم للأطفال دون الثانية عشرة.
The Family Suite sleeps four across two bedrooms, and we have three pairs of connecting rooms with an interior door. Cots are free; an extra bed for an older child is $25 a night.يتسع الجناح العائلي لأربعة أشخاص في غرفتَي نوم، ولدينا ثلاثة أزواج من الغرف المتصلة بباب داخلي. أسرّة الأطفال مجانية، وسرير إضافي لطفل أكبر بـ 25 دولاراً لليلة.
Free cancellation up to 48 hours before arrival on standard rates. Package and long-stay rates need seven days. If a flight is cancelled, call us — we have never charged anyone for something outside their control.إلغاء مجاني حتى 48 ساعة قبل الوصول على الأسعار الاعتيادية. أما الباقات والإقامات الطويلة فتتطلب سبعة أيام. وإذا أُلغيت رحلتك فاتصل بنا — لم يسبق أن حاسبنا أحداً على أمر خارج عن إرادته.
