Deluxe Family Roomغرفة عائلية ديلوكس
$180 / night/ الليلة
Ninety-six rooms and suites wrapped around a courtyard of orange trees, three restaurants, and a spa carved into the old cellars. ستٌّ وتسعون غرفة وجناحاً تحيط بفناء من أشجار البرتقال، وثلاثة مطاعم، وسبا محفور في السراديب القديمة.
Every room looks onto either the courtyard or the river. Rates include breakfast, the spa's thermal circuit, and parking.كل غرفة تطل إما على الفناء أو على النهر. وتشمل الأسعار الفطور والدائرة الحرارية في السبا وموقف السيارات.
$180 / night/ الليلة
$260 / night/ الليلة
$150 / night/ الليلة
Qasr Al-Noor was built in 1962 as a government guest palace and reopened as a hotel in 2011 after a full restoration. The marble, the brass and the courtyard fountains are all original; the plumbing, the wiring and the mattresses are emphatically not. شُيّد قصر النور عام 1962 كقصر ضيافة حكومي، وأُعيد افتتاحه فندقاً عام 2011 بعد ترميم كامل. الرخام والنحاس ونوافير الفناء كلها أصلية، أما التمديدات والكهرباء والمراتب فليست كذلك قطعاً.
Twenty-five metres on the terrace, heated all winter.خمسة وعشرون متراً على الشرفة، مُدفّأ طوال الشتاء.
Iraqi, Levantine and a French grill on the roof.عراقي وشامي ومشاوٍ فرنسية على السطح.
Eight treatment rooms in the vaulted cellars.ثماني غرف علاج في السراديب المقببة.
Open around the clock, trainers from seven.مفتوح على مدار الساعة، ومدربون من السابعة.
Four hundred seated, under a restored dome.أربعمئة مقعد تحت قبة مرمّمة.
Complimentary in every suite booking.مجاني مع حجز أي جناح.
Free everywhere, including the courtyard.مجاني في كل مكان، حتى في الفناء.
One number for everything, all night.رقم واحد لكل شيء، طوال الليل.
Our head chef trained in Beirut and Lyon and has run this kitchen for nine years. Produce is bought each morning from Shorja market, and the bread has never once come from a supplier. تدرّب رئيس طهاتنا في بيروت وليون، ويدير هذا المطبخ منذ تسع سنوات. تُشترى المواد كل صباح من سوق الشورجة، ولم يأتِ الخبز يوماً من مورّد خارجي.
Two nights, a full hammam ritual for two and daily access to the thermal circuit.ليلتان وطقس حمّام كامل لشخصين ودخول يومي إلى الدائرة الحرارية.
From $390ابتداءً من 390$One night in a Superior Room and the seven-course rooftop tasting menu for two.ليلة في غرفة سوبيريور وقائمة تذوّق من سبعة أطباق لشخصين على السطح.
From $310ابتداءً من 310$Three nights in a Family Room, children under twelve eat free, cabana included.ثلاث ليالٍ في غرفة عائلية، الأطفال دون الثانية عشرة يأكلون مجاناً، مع كابانا خاصة.
From $480ابتداءً من 480$“I have stayed in a lot of grand old hotels that are more grand than comfortable. This is the first one where the bed was as good as the ceiling.” «أقمت في كثير من الفنادق العريقة التي فخامتها أكبر من راحتها. وهذا أول فندق يكون فيه السرير بجودة السقف.»
“We held our wedding in the ballroom for four hundred guests. Not one thing went wrong, and the team never once looked rushed.” «أقمنا زفافنا في القاعة لأربعمئة ضيف. لم يخطئ شيء واحد، ولم يبدُ الفريق مستعجلاً ولو لمرة.»
“Three weeks here on a project. By the second day the kitchen knew how I take my coffee and nobody ever asked again.” «ثلاثة أسابيع هنا لأجل مشروع. في اليوم الثاني كان المطبخ يعرف كيف أشرب قهوتي، ولم يسألني أحد بعدها.»
Call the desk or send us your dates. Someone will answer, whatever the hour.اتصل بالاستقبال أو أرسل لنا التواريخ. سيرد عليك أحد، في أي ساعة كانت.
A government guest palace turned hotel, restored over six years and run by people who mostly grew up in this district.قصر ضيافة حكومي تحوّل إلى فندق، رُمّم على مدى ست سنوات ويديره أشخاص نشأ معظمهم في هذه المنطقة.
The palace was completed in 1962 to house visiting heads of state. For thirty years it did exactly that, then for twenty more it did nothing at all — shuttered, damp, and slowly losing its plasterwork. اكتمل بناء القصر عام 1962 لاستقبال رؤساء الدول الزائرين. وقام بذلك ثلاثين عاماً، ثم لم يفعل شيئاً على الإطلاق عشرين عاماً أخرى — مغلقاً ورطباً ويفقد زخارفه الجصية شيئاً فشيئاً.
Restoration began in 2005 and took six years, most of it spent on the domes and the courtyard fountains. We reopened in 2011 with forty rooms; the east wing added another fifty-six in 2018. بدأ الترميم عام 2005 واستغرق ست سنوات، قضى معظمها على القباب ونوافير الفناء. أعدنا الافتتاح عام 2011 بأربعين غرفة، ثم أضاف الجناح الشرقي ستاً وخمسين غرفة عام 2018.
Commissioned as a state guest house on the riverbank.شُيّد دار ضيافة حكومية على ضفة النهر.
Six years of work on domes, plaster and marble.ست سنوات من العمل على القباب والجص والرخام.
Forty rooms, one restaurant and a very small team.أربعون غرفة ومطعم واحد وفريق صغير جداً.
Fifty-six more rooms, the spa and the ballroom.ست وخمسون غرفة إضافية والسبا وقاعة الاحتفالات.
Three restaurants, a rooftop pool and 4.9 out of five.ثلاثة مطاعم ومسبح على السطح وتقييم 4.9 من خمسة.
The average tenure on our management team is eleven years. That is not an accident.متوسط مدة الخدمة في فريق الإدارة لدينا أحد عشر عاماً. وهذا ليس مصادفة.
Photographs never do the courtyard justice. Book a night and judge for yourself.لا تنصف الصور الفناء أبداً. احجز ليلة واحكم بنفسك.
Courtyard or river, king or twin, one bedroom or three. Every rate includes breakfast and the spa circuit.فناء أو نهر، سرير كبير أو مفرد، غرفة نوم واحدة أو ثلاث. كل سعر يشمل الفطور ودائرة السبا.
$150 / night · 32 m²/ الليلة · 32 م²
$180 / night · 38 m²/ الليلة · 38 م²
$215 / night · 40 m²/ الليلة · 40 م²
$260 / night · 62 m²/ الليلة · 62 م²
$340 / night · 72 m²/ الليلة · 72 م²
$620 / night · 128 m²/ الليلة · 128 م²
$135 / night · 30 m²/ الليلة · 30 م²
$295 / night · 76 m²/ الليلة · 76 م²
$395 / night · 84 m²/ الليلة · 84 م²
Three restaurants, a rooftop pool, eight spa rooms and a ballroom under a restored dome.ثلاثة مطاعم ومسبح على السطح وثماني غرف سبا وقاعة احتفالات تحت قبة مرمّمة.
Twenty-five metres, heated to 28°C year round, with cabanas and a bar that closes when the last guest leaves.خمسة وعشرون متراً بحرارة 28° طوال العام، مع كابانات وبار يُغلق حين يغادر آخر ضيف.
Eight rooms in the vaulted cellars, a marble hammam, and a thermal circuit included with every rate.ثماني غرف في السراديب المقببة وحمّام رخامي ودائرة حرارية مشمولة بكل سعر.
Nine tables, one seven-course menu that changes every fortnight, and the best view of the river we know.تسع طاولات وقائمة من سبعة أطباق تتغير كل أسبوعين، وأجمل إطلالة نعرفها على النهر.
Iraqi home cooking under the orange trees, from breakfast at six to the last masgouf at midnight.مطبخ عراقي بيتي تحت أشجار البرتقال، من فطور السادسة صباحاً إلى آخر مسكوف عند منتصف الليل.
The original 1962 bar, restored down to the brass rail, with live oud on Thursday and Friday.بار عام 1962 الأصلي، مُرمَّم حتى قضيبه النحاسي، مع عود حي مساء الخميس والجمعة.
Four hundred seated beneath the restored dome, with its own kitchen, entrance and parking.أربعمئة مقعد تحت القبة المرمّمة، بمطبخ ومدخل وموقف خاص بها.
The desk is staffed every hour of the year. Email is answered the same day, without exception.الاستقبال يعمل كل ساعة من العام، والبريد يُجاب في اليوم نفسه بلا استثناء.
A person answers, at any hour.يرد عليك شخص في أي ساعة.
+964 770 555 4433Same-day reply, weekends included.رد في اليوم نفسه، حتى في العطل.
book@qasr-alnoor.exampleAl-Karrada, Baghdad — 35 minutes from the airport.الكرادة، بغداد — على بُعد 35 دقيقة من المطار.
Open in Mapsافتح في الخرائطIt is complimentary on every suite booking and on stays of four nights or more. For everyone else it is $28 each way, and the driver waits inside arrivals with your name.مجاني مع حجز أي جناح ومع الإقامات من أربع ليالٍ فأكثر. ولغير ذلك تبلغ الكلفة 28 دولاراً في الاتجاه الواحد، وينتظر السائق داخل صالة الوصول حاملاً اسمك.
The Dome Ballroom seats four hundred and has its own kitchen, entrance and parking, so an event never runs through the hotel lobby. We hold about thirty weddings a year and one coordinator stays with you from the first meeting to the last guest.تتسع قاعة القبة لأربعمئة ضيف ولها مطبخ ومدخل وموقف خاص بها، فلا تمر أي مناسبة عبر بهو الفندق. نستضيف نحو ثلاثين حفل زفاف سنوياً، ويبقى منسّق واحد معك من أول اجتماع حتى آخر ضيف.
The thermal circuit — hammam, steam room, plunge pool and relaxation hall — is included with every rate, for every guest on the booking. Individual treatments and massages are charged separately and should be reserved a day ahead.الدائرة الحرارية — الحمّام وغرفة البخار وحوض الماء البارد وقاعة الاسترخاء — مشمولة بكل سعر ولكل ضيف مدرج في الحجز. أما العلاجات والمساجات الفردية فتُحتسب بشكل منفصل ويُفضَّل حجزها قبل يوم.
Reception never closes, so any arrival time is fine and no room is released for a late flight. Tell us the flight number and we will track it — if you land at four in the morning, the kitchen will still send something up.لا يغلق الاستقبال أبداً، فأي وقت وصول مقبول ولا تُلغى أي غرفة بسبب تأخر رحلة. أخبرنا برقم الرحلة وسنتابعها — وإن هبطت في الرابعة فجراً فسيرسل المطبخ لك شيئاً إلى الغرفة.