Attorneys & Counselors · Baghdad محامون ومستشارون · بغداد

Counsel of
consequence. مشورةٌ يُبنى
عليها القرار.

For more than twenty-five years, Al-Mizan Law & Partners has advised Iraq's leading enterprises, institutions and families on their most consequential matters. منذ أكثر من خمسةٍ وعشرين عامًا، يضع «الميزان وشركاؤه» خبرته في خدمة كبرى الشركات والمؤسسات والعائلات في العراق، في أدقّ قضاياها وأبعدها أثرًا.

Book a consultation احجزوا استشارتكم
Classical stone columns of a courthouse facade

The Firm عن المكتب

We practice law as a discipline of judgment. Every engagement is led by a partner, argued from first principles, and measured against a single standard — the enduring interest of the client. It is a quieter way of working, and, we believe, the more effective one. نمارس المحاماة بوصفها فنَّ الرأي السديد؛ فكلُّ قضيةٍ يقودها شريكٌ من شركاء المكتب، وتُبنى على أصول الاجتهاد، وتُقاس بمعيارٍ واحدٍ لا يتبدّل: مصلحة موكّلنا الراجحة على الدوام. إنها طريقةٌ في العمل أكثر هدوءًا، ونؤمن أنها الأبلغُ أثرًا.

Practice Areas مجالات الممارسة

Six disciplines. One standard. ستة مجالات، ومعيارٌ واحد.

01 Corporate & Commercialالشركات والأعمال Formation, governance, mergers and joint ventures.التأسيس والحوكمة والاندماج والاستحواذ والمشاريع المشتركة. 02 Litigation & Arbitrationالتقاضي والتحكيم Advocacy before Iraqi courts and international tribunals.الترافع أمام المحاكم العراقية وهيئات التحكيم الدولية. 03 Real Estateالعقارات Acquisition, development, registration and disputes.التملّك والتطوير والتسجيل العقاري ومنازعاته. 04 Intellectual Propertyالملكية الفكرية Trademarks, patents and the defense of brands.العلامات التجارية وبراءات الاختراع وحماية الهوية التجارية. 05 Labor & Employmentالعمل والتوظيف Contracts, internal policies and workforce disputes.عقود العمل واللوائح الداخلية ومنازعات القوى العاملة. 06 Banking & Financeالمصارف والتمويل Regulatory counsel, lending and restructuring.الشؤون الرقابية والإقراض وإعادة الهيكلة.
The scales do not tip for the powerful; they tip for the prepared. الميزان لا يميل لصاحب النفوذ، بل يميل لمن أحسن الإعداد.

Ibrahim Al-Saadi — Founding Partner إبراهيم السعدي — الشريك المؤسس

The Partners الشركاء

The names behind the practice. الأسماء التي تقوم بها الممارسة.

Portrait of Ibrahim Al-Saadi, Managing Partner

Ibrahim Al-Saadiإبراهيم السعدي

Managing Partnerالشريك المدير

Corporate & Commercialالشركات والأعمال

Portrait of Rania Al-Obaidi, Senior Partner

Rania Al-Obaidiرانيا العبيدي

Senior Partnerشريك أول

Litigation & Arbitrationالتقاضي والتحكيم

Portrait of Omar Al-Karkhi, Partner

Omar Al-Karkhiعمر الكرخي

Partnerشريك

Banking & Financeالمصارف والتمويل

Portrait of Sara Al-Timimi, Partner

Sara Al-Timimiسارة التميمي

Partnerشريك

Intellectual Propertyالملكية الفكرية

0+
Cases wonقضية كسبناها
0
Years of practiceعامًا من الممارسة
0%
Success rateنسبة النجاح
0
Attorneysمحاميًا ومستشارًا

Client Words من كلام موكّلينا

“They argued our arbitration as if the firm itself were on trial. I have never seen preparation of that order.” «ترافعوا في تحكيمنا كأنّ المكتب نفسه هو المعنيّ بالخصومة. لم أرَ في حياتي إعدادًا بهذا المستوى.»
Chairman — Industrial Group رئيس مجلس إدارة — مجموعة صناعية
“Their counsel reshaped the transaction before it ever reached the table. The negotiation was won in the drafting.” «أعادت مشورتهم صياغة الصفقة قبل أن تبلغ طاولة التفاوض؛ فقد حُسم التفاوض في التحرير.»
Managing Director — Holding Company المدير المفوّض — شركة قابضة
“Discreet, exacting, and unfailingly available. The standard by which we now measure every adviser.” «كتومون، دقيقون، حاضرون في كل حين. صاروا المعيار الذي نقيس به كلَّ مستشارٍ بعدهم.»
Principal — Family Office مسؤول — مكتب عائلي

Insights رؤى قانونية

Briefs from the practice. إضاءاتٌ من واقع الممارسة.

Fountain pen signing a legal document

March 2026آذار ٢٠٢٦

The new investment law: what boards should know. قانون الاستثمار الجديد: ما ينبغي لمجالس الإدارة أن تعيه.

Read the brief اقرأوا الموجز
Counsel in discussion around a meeting table

January 2026كانون الثاني ٢٠٢٦

Arbitration clauses that actually hold. شروط التحكيم التي تصمد أمام الطعن.

Read the brief اقرأوا الموجز
Handshake concluding a property agreement

November 2025تشرين الثاني ٢٠٢٥

Registering property in Baghdad: a field guide. تسجيل العقار في بغداد: دليلٌ عملي.

Read the brief اقرأوا الموجز

Consultation الاستشارات

Put the matter before a partner. اعرضوا قضيتكم على أحد الشركاء.

Share the outline of your matter; a partner will reply within one business day. All consultations are held in strict confidence. شاركونا خلاصة قضيتكم، وسيتولى أحد الشركاء الردّ عليكم خلال يوم عملٍ واحد. وتُدار الاستشارات كافّة بسرّيةٍ تامة.

+964 781 234 5678 office@almizan.example

Villa 14, Princess Street, Al-Mansour, Baghdad فيلا ١٤، شارع الأميرات، حي المنصور، بغداد